Hepatitis C
About hepatitis C
Hepatitis C is a virus that can infect the liver. If left untreated, it can sometimes cause serious and potentially life-threatening damage to the liver over many years.
However, with modern treatments it's easily possible to cure the infection and most people with it will have a normal life expectancy.
It's estimated that around 215,000 people in the UK have hepatitis C.
You can become infected with it if you come into contact with the blood of an infected person.
Symptoms of hepatitis C
Hepatitis C often doesn't have any noticeable symptoms until the liver has been significantly damaged. This means many people have the infection without realising it.
When symptoms do occur, they can be mistaken for another condition. Symptoms can include:
flu-like symptoms, such as muscle aches and a high temperature (fever)
feeling tired all the time
loss of appetite
abdominal pain
feeling and being sick
হেপাটাইটিস সি
হেপাটাইটিস সি সম্পর্কে
হেপাটাইটিস সি একটি ভাইরাস যা লিভারকে সংক্রমিত করতে পারে। যদি চিকিত্সা না করা হয় তবে এটি কখনও কখনও অনেক বছর ধরে লিভারের মারাত্মক এবং সম্ভাব্য জীবন-হুমকির ক্ষতি করতে পারে।
যাইহোক, আধুনিক চিকিত্সার মাধ্যমে সংক্রমণ নিরাময় করা সহজ এবং এটিতে আক্রান্ত বেশিরভাগ লোকেরই স্বাভাবিক আয়ু হবে।
এটি অনুমান করা হয় যে যুক্তরাজ্যে প্রায় 215,000 লোকের হেপাটাইটিস সি রয়েছে।
সংক্রমিত ব্যক্তির রক্তের সংস্পর্শে এলে আপনি এতে সংক্রমিত হতে পারেন।
হেপাটাইটিস সি এর লক্ষণ
লিভার উল্লেখযোগ্যভাবে ক্ষতিগ্রস্ত না হওয়া পর্যন্ত হেপাটাইটিস সি-এর প্রায়ই কোনো লক্ষণীয় লক্ষণ থাকে না। এর মানে অনেক লোকের সংক্রমণ হয় না বুঝেই।
যখন লক্ষণগুলি দেখা দেয়, তখন সেগুলি অন্য অবস্থার জন্য ভুল হতে পারে। লক্ষণগুলি অন্তর্ভুক্ত করতে পারে:
ফ্লুর মতো উপসর্গ, যেমন পেশী ব্যথা এবং উচ্চ তাপমাত্রা (জ্বর)
সব সময় ক্লান্ত বোধ
ক্ষুধামান্দ্য
পেটে ব্যথা
অনুভব করা এবং অসুস্থ হওয়া
How do you get hepatitis C?
The hepatitis C virus is usually spread through blood-to-blood contact.
Some ways the infection can be spread include:
sharing unsterilised needles – particularly needles used to inject recreational drugs
sharing razors or toothbrushes
from a pregnant woman to her unborn baby
through unprotected sex – although this is very rarehave the infection.
if you had a blood transfusion in Scotland before September 1991. For example after a traffic accident or during childbirth, you may have been exposed to unscreened donor blood that potentially carried hepatitis C. All donor blood in Scotland has been screened for hepatitis C since September 1991.
if you have a blood transfusion, medical or dental treatment overseas where medical equipment is not sterilised properly, you may become infected with hepatitis C. The virus can survive in traces of blood left on equipment. This also applies to other potential blood to blood transmission routes such as barbers and tattoo parlours.
In the UK, most hepatitis C infections occur in people who inject drugs or have injected them in the past. It's estimated that around half of those who inject drugs
আপনি কিভাবে হেপাটাইটিস সি পেতে পারেন?
হেপাটাইটিস সি ভাইরাস সাধারণত রক্ত থেকে রক্তের যোগাযোগের মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়ে।
কিছু উপায়ে সংক্রমণ ছড়াতে পারে:
জীবাণুমুক্ত সূঁচ ভাগ করা - বিশেষ করে বিনোদনমূলক ওষুধ ইনজেকশনের জন্য ব্যবহৃত সূঁচ
রেজার বা টুথব্রাশ ভাগ করে নেওয়া
একজন গর্ভবতী মহিলা থেকে তার অনাগত শিশু পর্যন্ত
অরক্ষিত যৌন মিলনের মাধ্যমে - যদিও এটি খুব বিরল সংক্রমণের ক্ষেত্রে।
যদি আপনার স্কটল্যান্ডে 1991 সালের সেপ্টেম্বরের আগে রক্ত সঞ্চালন করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, একটি ট্র্যাফিক দুর্ঘটনার পরে বা প্রসবের সময়, আপনি সম্ভবত হেপাটাইটিস সি বহনকারী আনস্ক্রিন ডোনার রক্তের সংস্পর্শে এসেছেন। 1991।
আপনার যদি বিদেশে রক্ত সঞ্চালন, চিকিৎসা বা দাঁতের চিকিৎসা করা হয় যেখানে চিকিৎসা সরঞ্জাম সঠিকভাবে জীবাণুমুক্ত করা হয় না, তাহলে আপনি হেপাটাইটিস সি-তে সংক্রমিত হতে পারেন। ভাইরাসটি সরঞ্জামে অবশিষ্ট রক্তের চিহ্নগুলিতে বেঁচে থাকতে পারে। এটি অন্যান্য সম্ভাব্য রক্ত থেকে রক্ত সঞ্চালন রুটে যেমন নাপিত এবং ট্যাটু পার্লারের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।
যুক্তরাজ্যে, বেশিরভাগ হেপাটাইটিস সি সংক্রমণ এমন লোকেদের মধ্যে ঘটে যারা ওষুধ ইনজেকশন করে বা অতীতে ইনজেকশন দিয়েছিল। এটা অনুমান করা হয় যে প্রায় অর্ধেক যারা মাদক ইনজেকশন করে
Getting tested for hepatitis C
Seek medical advice if you have persistent symptoms of hepatitis C, or there's a risk you're infected, even if you don't have any symptoms. A blood test can be carried out to see if you have the infection.
Your GP, sexual health clinic, GUM (genitourinary medicine) clinic or drug treatment service all offer testing for hepatitis C. Testing is available at most substance use recovery services and also a variety of third sector services. Find your nearest testing centre.
Early diagnosis and treatment can help prevent or limit any damage to your liver and help ensure the infection isn't passed on to other people.
Treatments for hepatitis C
Hepatitis C can be treated with a single, or combination of, medicines that stop the virus multiplying inside the body. Traditionally hepatitis C was treated with interferon (an injection) and ribavirin. New, all-oral medicines are now available for everyone and treatment is usually only for 8-12 weeks.
Using these latest medications, around 95% or more of people with hepatitis C will be cured. However, it's important to be aware that you won't be immune to the infection and should take steps to reduce your risk of becoming infected again .
হেপাটাইটিস সি পরীক্ষা করা হচ্ছে
আপনার যদি হেপাটাইটিস সি-এর ক্রমাগত উপসর্গ থাকে বা আপনার কোনো উপসর্গ না থাকলেও আপনার সংক্রমিত হওয়ার ঝুঁকি থাকে তাহলে চিকিৎসকের পরামর্শ নিন। আপনার সংক্রমণ আছে কিনা তা দেখার জন্য রক্ত পরীক্ষা করা যেতে পারে।
আপনার জিপি, সেক্সুয়াল হেলথ ক্লিনিক, জিইউএম (জেনিটোরিনারি মেডিসিন) ক্লিনিক বা ড্রাগ ট্রিটমেন্ট সার্ভিস সবই হেপাটাইটিস সি-র জন্য টেস্টিং অফার করে। টেস্টিং বেশিরভাগ পদার্থ ব্যবহার পুনরুদ্ধার পরিষেবা এবং তৃতীয় সেক্টরের বিভিন্ন পরিষেবাতে পাওয়া যায়। আপনার নিকটতম পরীক্ষা কেন্দ্র খুঁজুন.
প্রারম্ভিক রোগ নির্ণয় এবং চিকিত্সা আপনার লিভারের ক্ষতি প্রতিরোধ বা সীমাবদ্ধ করতে এবং সংক্রমণটি অন্য লোকেদের মধ্যে ছড়িয়ে না পড়ে তা নিশ্চিত করতে সহায়তা করতে পারে।
হেপাটাইটিস সি এর চিকিৎসা
হেপাটাইটিস সি একটি একক বা একত্রিত ওষুধ দিয়ে চিকিত্সা করা যেতে পারে যা শরীরের ভিতরে ভাইরাসের বৃদ্ধি বন্ধ করে দেয়। ঐতিহ্যগতভাবে হেপাটাইটিস সি ইন্টারফেরন (একটি ইনজেকশন) এবং রিবাভিরিন দিয়ে চিকিত্সা করা হয়েছিল। নতুন, সমস্ত মুখের ওষুধ এখন সবার জন্য উপলব্ধ এবং চিকিত্সা সাধারণত 8-12 সপ্তাহের জন্য হয়।
এই অত্যাধুনিক ওষুধ ব্যবহার করে, হেপাটাইটিস সি আক্রান্ত প্রায় 95% বা তার বেশি লোক নিরাময় হবে। যাইহোক, এটি সচেতন হওয়া গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি সংক্রমণ থেকে অনাক্রম্য হবেন না এবং আপনার পুনরায় সংক্রামিত হওয়ার ঝুঁকি কমাতে পদক্ষেপ নেওয়া উচিত।
Complications of hepatitis C
If the infection is left untreated for many years, some people with hepatitis C will develop scarring of the liver (cirrhosis). Over time, this can cause the liver to stop working properly.
In severe cases, life-threatening problems such as liver failure (where the liver loses most or all of its functions) or liver cancer can eventually develop.
Treating hepatitis C as early as possible can help reduce the risk of these problems occurring.
Preventing hepatitis C
There's no vaccine for hepatitis C, but there are ways to reduce your risk of becoming infected, such as:
· not sharing any drug-injecting equipment with other people – including needles and other equipment such as syringes, spoons and filters
· not sharing razors or toothbrushes that might be contaminated with blood
The risk of getting hepatitis C through vaginal sex is very low. However, it may be higher if blood is present, such as menstrual blood or from minor bleeding during anal sex.
Condoms aren't usually necessary to prevent hepatitis C for long-term heterosexual couples, but it's a very good idea to use them when having anal sex or sex with a new partner.
হেপাটাইটিস সি এর জটিলতা
যদি অনেক বছর ধরে সংক্রমণের চিকিৎসা না করা হয়, হেপাটাইটিস সি আক্রান্ত কিছু লোকের লিভারে দাগ (সিরোসিস) তৈরি হয়। সময়ের সাথে সাথে, এটি লিভার সঠিকভাবে কাজ করা বন্ধ করতে পারে।
গুরুতর ক্ষেত্রে, জীবন-হুমকির সমস্যা যেমন লিভার ফেইলিউর (যেখানে লিভার তার বেশিরভাগ বা সমস্ত কাজ হারায়) বা লিভার ক্যান্সার শেষ পর্যন্ত বিকশিত হতে পারে।
হেপাটাইটিস সি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব চিকিত্সা করা এই সমস্যাগুলির ঝুঁকি কমাতে সাহায্য করতে পারে।
হেপাটাইটিস সি প্রতিরোধ
হেপাটাইটিস সি এর জন্য কোন ভ্যাকসিন নেই, তবে আপনার সংক্রামিত হওয়ার ঝুঁকি কমানোর উপায় রয়েছে, যেমন:
· সূঁচ এবং অন্যান্য সরঞ্জাম যেমন সিরিঞ্জ, চামচ এবং ফিল্টার সহ অন্য লোকেদের সাথে কোনও ওষুধ-ইনজেকশনের সরঞ্জাম ভাগ না করা
· রক্তে দূষিত হতে পারে এমন রেজার বা টুথব্রাশ শেয়ার না করা
ভ্যাজাইনাল সেক্সের মাধ্যমে হেপাটাইটিস সি হওয়ার ঝুঁকি খুবই কম। যাইহোক, যদি রক্ত উপস্থিত থাকে, যেমন মাসিকের রক্ত বা মলদ্বার সহবাসের সময় সামান্য রক্তপাত থেকে এটি বেশি হতে পারে।
দীর্ঘমেয়াদী বিষমকামী দম্পতিদের জন্য হেপাটাইটিস সি প্রতিরোধ করার জন্য সাধারণত কনডম প্রয়োজন হয় না, তবে নতুন সঙ্গীর সাথে মলদ্বার সেক্স বা যৌন মিলনের সময় এটি ব্যবহার করা খুব ভাল ধারণা।